Чувство радости имеет множество граней и полутонов. Когда мы говорим “I’m happy” (Я счастлив(а), мы можем иметь в виду все, что угодно: волнение, гордость, восхищение, оптимизм. Давайте научимся описывать свое состояние более точно и использовать разные выражения для описания позитивных эмоций.

Текст 1:

Charlotte: I’m glad it’s Friday.
Шарлотта: Рада, что сегодня пятница.

Ben: Me too. It has been a long week for me. Do you have any plan for the weekend?
Бен: Я тоже. У меня была очень долгая неделя. Есть планы на выходные?

Charlotte: I’m going to the lake with my family. I’m really excited about it.
Шарлотта: Я собираюсь с семьей на озеро. Я так рада, что поеду туда.

Ben: That sounds great. Have fun.
Бен: Звучит классно. Повеселись как следует.

Примечание: Иногда, когда с нами делятся особенно чудесными новостями, мы готовы просто запрыгать от счастья. Это же так здорово, поделиться радостью со своими друзьями!

Текст 2:

Charlotte: Guess what, I got the lead role in the play! I’m thrilled.
Шарлотта: Представляешь, я получила главную роль в пьесе! Я с ума схожу от радости!

Ben: Wow! That’s fantastic!
Бен: Ого! Фантастика!

Charlotte: I was shocked when I heard the news. I couldn’t believe it was true. You know I’ve wanted that role!
Шарлотта: Я была в шоке, когда услышала эту новость. Не могла поверить, что это правда. Ты же знаешь, как я хотела эту роль!

Ben: Congratulations! I’m so happy for you! I’m sure you’ll be great in the show!
Бен: Поздравляю! Я так рад за тебя! Уверен, ты отлично справишься!

Charlotte: Thanks! I can’t wait to tell my mom the good news.
Шарлотта: Спасибо! Мне не терпится рассказать об этом маме.

Когда мы рассказываем о своих эмоциях:

I’m glad. Я рад(а)
I’m absolutely delighted. Я в восторге.
I’m thrilled. С ума схожу от радости.
I’m over the moon. Я на седьмом небе.
I’m really pleased. Мне невероятно приятно.
I couldn’t be happier. Я самый счастливый/самая счастливая
Nothing would please me more. Это самые лучшие новости.

Когда с нами делятся своей радостью:

Когда кто-то делится с нами своей радостью, очень важно искренне поздравить этого человека.
What great / wonderful / fantastic news! Какая отличная/замечательная/невероятная новость!
Congratulations! Congratulations on the / your … Поздравляю! Поздравляю с…
I’m jealous! (when you are actually not jealous about your friend) Завидую тебе! (конечно, это не про настоящую зависть)
You deserve it! Ты это заслужил(а)!
I’m so happy for you! Я так рад(а) за тебя!
I’m proud of you! Горжусь тобой!
That is fantastic / wonderful / great / marvelous! Фантастика/Чудесно/Отлично/Прекрасно!