В преддверии католического рождества, 25 декабря, новогодние поздравления на английском языке будут очень кстати. Для вас они станут самым удачным способом продемонстрировать свои знания друзьям, близким или коллегам. Ведь всем понятно, что в предновогодней суете и беготне по магазинам в поисках подарков будет уже не до составления пламенных речей. Предлагаем вам в помощь список поздравлений на все случаи жизни.

Поздравление бизнес-партнёрам

В отличие от России, в странах Запада главным праздником является Рождество, а не Новый Год. Это значит, что иностранным партнерам поздравление должно быть доставлено не позднее 25 декабря. Конечно же, никто не запрещает поздравлять бизнес-коллег и с Новым годом. Для многих иностранных компаний, работающих на территории России, стало традицией поздравлять и принимать поздравления сразу и с Рождеством, и с Новым годом.

1. I’d like to take this opportunity to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. Wish you a prosperous New Year! — Хотел бы воспользоваться возможностью пожелать вам веселого Рождества и счастливого Нового года. Желаю успехов и процветания в Новом году!
2. I hope 2018 will be a good one for the company, and for all of you personally. I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! — Надеюсь, 2018-й будет хорошим годом для нашей компании и для каждого из вас. Желаю вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
3. We wish you a peaceful Christmas and a wonderful New Year! — Мы желаем вам спокойного Рождества и замечательного Нового года!

И слегка запоздалое поздравление… 

A belated Happy New Year to you! May it bring you health and happiness — and not too many headaches. Hope to see you in 2018. — Хотя и с опозданием, поздравляем вас с Новым годом! Пусть он принесет вам здоровье, счастье и как можно меньше проблем. Надеюсь, мы увидимся в 2018 году.

Поздравление друзьям и знакомым

Традиционными кратким текстом поздравления для друзей и знакомых на английском языке являются всем известные «Merry Christmas». Краткое написание, принятое в соц.сетях или смс, —«Merry Xmas», где буква X символически изображает Христа, и «Happy Christmas», более употребительное в Англии и Ирландии. Но лучше показать, что вы цените друга и написать больше «тёплых» слов, не экономя на знаках.

May your Christmas be filled with lots of happiness, peace and love… ooh and lots of presents! Holiday cheer and a happy New Year! — Пусть Рождество наполнится счастьем, миром и любовью… и, конечно, множеством подарков! Радостных праздников и счастливого Нового Года!
Your being present is the best present you could give me this holiday season. Happy Holidays, my friend! — То, что ты есть, — это лучший подарок, который ты мне можешь подарить. С праздниками, мой друг/подруга!
May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspirations on your life. Wishing you a year fully loaded with happiness! — Пусть этот год принесет вам счастье, новые цели, достижения и много вдохновения. Желаю года, до пределов наполненного счастьем!

Поздравления любимому или любимой 
Покажите искренность чувств — это лучший способ поздравить любимых!

1. I don’t need to receive gifts this New Year, for I already have the best gift one can ever receive. The gift of being with someone I love. Happy New Year, my dear! — Мне не нужны подарки на Рождество, ведь у меня есть лучший подарок — возможность быть с тем, кого любишь. Счастливого Нового года, дорогая/дорогой!
2. This New Year is special for me, I am having a special person to think about. Happy New Year, my love! — Этот Новый Год особый для меня — у меня есть человек, о котором я буду думать. С Новым Годом!
3. You are my love and hope, everything seems fine when you’re around. I hope this love will be forever. Merry Christmas, dear! — Ты моя любовь и надежда. Все складывается хорошо, когда ты рядом. Надеюсь, что это навсегда! С Рождеством, дорогой/дорогая!

Поздравления учителю

Официально поздравить учителя можно кратким «Merry Christmas» или обойтись общим поздравлением с зимними праздниками звучит как «Season’s greetings» или «Happy Holidays». Но если вы вспоминаете учителя с теплотой, то не экономьте на эмоциях!

1. Being a teacher can be a challenge, but you are always there to take it on. Thanks for all you do. Hope the best New Year is coming your way! — Быть учителем нелегко, но вы всегда готовы взяться за это, несмотря на трудности. Спасибо за все, что вы делаете. Надеюсь, что Новый год будет самым лучшим для вас!
2. Teachers are full of creative ideas. We wonder how you do it all! Keep up the good work. Have a New Year full of fun and success. — Учителя всегда полны новых идей. Как вы это делаете? Продолжайте в том же духе! Счастливого Нового года, полного радости и успехов!